Keine exakte Übersetzung gefunden für قائمة الجوائز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قائمة الجوائز

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Here's the schedule for all the charity events with a list of prizes.
    هنا الجدولُ لكُلّ الأحداث الخيرية مَع a قائمة الجوائزِ.
  • He was accused of distributing a leaflet describing the list of awards won by Daw Aung San Suu Kyi and photocopying them without permission.
    واتهم بتوزيع منشور يصف قائمة الجوائز التي نالتها داو أونغ سان سيو كيي، وبنسخها بدون إذن.
  • It wins awards. It ran for four years.
    .انه يكسب الجوائز .انه قائم منذ اربع سنوات
  • How difficult is it to add the names of two employees to the guest list of an awards banquet?
    كيف من الصعب ألا تُضيف أسماء إثنان من الموظفين إلى قائمة الضيوف في مأدبة الجوائز ؟
  • Personal income tax is not paid for income based on cultural awards, and scholarships for pupils and students granted by State bodies and foundations.
    ولا تدفع ضريبة الدخل الشخصي على الدخل القائم على أساس الجوائز الثقافية، والمنح الدراسية للتلاميذ والطلبة الممنوحة من الهيئات والمؤسسات الحكومية.
  • In several countries, programmes offering incentives for retrofitting existing buildings, certification schemes and public awards for distinguished architects, designs and “green” buildings have contributed significantly to awareness of the economic advantages of energy efficiency.
    وساهمت برامج تقديم الحوافز من أجل إصـلاح المباني القائمة، وأنظمـة التصديق، والجوائز العامة التي تُمنح للمهندسين المعماريين المتميزين والتصميمـات والمباني ”الخضراء“، مساهمـة كبـرى في التوعية بالميزات الاقتصادية لكفاءة الطاقة.
  • Awards: Dean's List (1986-1988); The Israeli Knesset Distinction (1988); Finkel Award for promising women students (1988-1989); First place winner at the Willer Fund Contest in original studies in Jewish Law (1987).
    الجوائز المحرزة: قائمة العميد الشرفية (1986-1988)؛ جائزة الكنيسيت الإسرائيلي التقديرية (1988)؛ جائزة فينكل للطالبات الواعدات (1988-1998)؛ حائزة للمرتبة الأولى في منافسة ويلر فاند للدراسات المبدعة في القانون اليهودي (1987).
  • For the first time, a brochure had been prepared for the world finals, which, apart from general information about IISL and the Moot Court Competition, gave a summary of the case, the full programme, the names of all the sponsors, judges and juries for written briefs in the semi-final and final, all the universities that had participated in each regional round, the names of the members of the three finalist teams, a list of all the prizes and awards and included a photograph of the Manfred Lachs trophy.
    وللمرة الأولى، أُعد كتيّب عن الجولات النهائية العالمية، وتضمن الكتيب، فضلا عن المعلومات العامة عن المعهد والمسابقة الجدلية، موجز القضية، والبرنامج الكامل، وأسماء الجهات الراعية، وجميع القضاة وأعضاء لجان المحلفين للنظر في المذكرات المكتوبة في الجولة قبل النهائية والجولة النهائية، وجميع الجامعات التي شاركت في كل جولة إقليمية، وأسماء أعضاء الأفرقة الثلاثة التي وصلت إلى الجولة النهائية، وقائمة بجميع الهدايا والجوائز، بما في ذلك صورة للوسام التذكاري لكأس مانفريد لاكس.
  • • Submission of recommendations to the Secretary-General for declaration of the winners
    تصميم استمارة تقييم لكل فئة من فئات الجوائز إجراء استعراض أولي للاستمارات والوثائق المصاحبة لكل ترشيح لضمان اكتمال الترشيحات والمواد الداعمة إجراء تصفية أولية لكل ترشيح من جانب خبيرين أو أكثر على الأقل من شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية وضع قائمة تصفية بالمرشحين بناء على هذه التصفية الأولية إنشاء لجنة فرعية للخبراء المعنية بالإدارة العامة لإجراء الاختيار النهائي، وتقديم قائمة بالمختارين الفائزين بالجوائز إلى اللجنة لإقرارها التحقق والتثبت، والتأكد من تطابق وثائق الترشيح مع الحقيقة على أرض الواقع تقديم التوصيات إلى الأمين العام لإعلان الفائزين